Sapio Produzione Idrogeno Ossigeno S.r.l., code fiscal 08804430158 et n° de TVA 10803700151, dont le siège est situé via S. Maurilio 13, Milan, Italie (« Sapio »), s’engage continuellement à protéger la vie privée en ligne des utilisateurs de son site Web http://www.grupposapio.it/ (ci-après, le « Site »). Le présent document (la « Politique ») a été rédigé pour vous permettre de comprendre comment vos données à caractère personnel, telles que définies ci-dessous, seront traitées lorsque vous utiliserez le Site.

D’une manière générale, toute information ou donnée à caractère personnel que vous fournirez à Sapio par l’intermédiaire du Site, ou qui sera collectée d’une autre façon via le Site dans le cadre de l’utilisation des services proposés par Sapio (les « Services »), tels que définis plus en détail au point 3 ci-dessous, sera traitée conformément aux principes internationalement reconnus de licéité, de loyauté, de transparence, de limitation des finalités et de la conservation, de minimisation des données, d’exactitude, d’intégrité et de confidentialité.

INDEX

  1. Responsable du traitement et délégué à la protection des données
  2. Données Personnelles qui font l’objet d’un traitement
    1. Données de navigation
    2. Cookies
  3. Finalités du traitement
  4. Base légale et caractère obligatoire ou facultatif du traitement
  5. Destinataires des Données Personnelles
  6. Transferts des Données Personnelles
  7. Conservation des Données Personnelles
  8. Droits de la personne concernée
  9. Modifications

 

  1. Responsable du traitement et Délégué à la protection des données

Sapio, tel qu’identifié au début de la présente politique, est le Responsable du traitement concernant toutes les données à caractère personnel qui sont traitées via le Site.

Vous pouvez contacter le Délégué à la protection des données (« DPO ») de Sapio à l’adresse suivante : dpo@sapio.it.

  1. Données Personnelles qui font l’objet d’un traitement

Suite à la navigation sur le Site, nous vous informons que Sapio traitera vos données à caractère personnel, qui peuvent consister en un identifiant en ligne ou des préférences de navigation, c’est-à-dire des informations sur votre façon d’utiliser le Site, et au moyen desquelles vous pouvez être identifié ou identifiable (ci-après, uniquement « Données Personnelles »).

Vos Données Personnelles pourront être collectées simplement par analyse de votre comportement sur le Site.

Les Données Personnelles traitées via le Site sont les suivantes :

  1. Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour faire fonctionner le Site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines Données Personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Ces informations ne sont pas collectées afin d’être associées à des personnes concernées identifiées, mais de par leur nature même, elles pourraient, par traitement et association avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au Site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées uniquement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du Site et pour en vérifier le bon fonctionnement, pour identifier des anomalies et/ou des abus, et sont supprimées immédiatement après leur traitement. Les données pourraient être utilisées pour déterminer les responsabilités en cas d’hypothétiques infractions informatiques à l’encontre du Site ou de tiers : à l’exception de cette possibilité, les données sur les contacts Web ne sont pas conservées plus de sept jours.

  1. Cookies

Définitions, caractéristiques et applications de la législation

Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites visités par un utilisateur envoient et enregistrent sur son ordinateur ou son appareil mobile, et qui sont ensuite renvoyés auxdits sites lors de sa visite suivante. C’est grâce aux cookies qu’un site se souvient des actions et des préférences de l’utilisateur (comme, par exemple, les identifiants de connexion, la langue sélectionnée, la taille des caractères, les autres paramètres d’affichage, etc.) afin qu’il ne soit pas nécessaire de les indiquer à nouveau lorsque l’utilisateur revient sur le site ou navigue d’une page à l’autre. Les cookies sont donc utilisés pour effectuer l’authentification informatique, le suivi de la session et le stockage d’informations concernant les activités des utilisateurs qui accèdent à un site. Ils peuvent également contenir un code d’identification unique qui permet de garder une trace de la navigation de l’utilisateur au sein même du site à des fins statistiques ou publicitaires. Lorsque l’utilisateur navigue sur un site, il peut également recevoir sur son ordinateur des cookies provenant de sites ou de serveurs Web différents de celui qu’il visite (appelés cookies tiers).

Certaines opérations ne pourraient pas être effectuées sans l’utilisation de cookies, qui sont donc dans certains cas techniquement nécessaires au bon fonctionnement du site.

Différents types de cookies existent, selon leurs caractéristiques et leurs fonctions, et la durée pendant laquelle ils peuvent rester sur l’ordinateur de l’utilisateur peut varier : les cookies de session sont automatiquement supprimés lors de la fermeture du navigateur ; les cookies persistants restent sur l’appareil de l’utilisateur jusqu’à une date d’expiration prédéfinie.

Selon les règles applicables, le consentement exprès de l’utilisateur n’est pas toujours requis pour l’utilisation des cookies. En particulier, un tel consentement n’est pas requis pour les « cookies techniques », c’est-à-dire les cookies utilisés dans l’unique but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communication électronique ou limités aux actions strictement nécessaires à la fourniture d’un service explicitement demandé par l’utilisateur. En d’autres termes, il s’agit de cookies indispensables au fonctionnement du site ou nécessaires à la réalisation des activités demandées par l’utilisateur.

Inversement, pour les « cookies de profilage », c’est-à-dire les cookies destinés à créer des profils d’utilisateur et utilisés pour envoyer des messages publicitaires correspondant aux préférences de l’utilisateur telles qu’elles se sont manifestées dans le cadre de sa navigation sur le réseau, le consentement préalable de l’utilisateur est généralement requis, en fonction des règles applicables.

Types de cookies utilisés par le Site et possibilités de (dé)sélection

Le Site utilise les cookies suivants :

  • Des cookies techniques de navigation ou de session, strictement nécessaires au fonctionnement du Site ou à la fourniture des contenus et services demandés.
  • Des cookies de fonctionnalité, c’est-à-dire des cookies utilisés pour activer des fonctionnalités spécifiques du Site et un ensemble de critères sélectionnés (par exemple, la langue) afin d’améliorer le service fourni.
  • Des cookies analytiques anonymes, qui permettent de comprendre comment le Site est utilisé. Avec ces cookies, aucune information sur votre identité, ni aucune donnée à caractère personnel n’est collectée. Les informations sont traitées sous forme agrégée et anonyme.

– Cookies présents sur le Site

Les cookies propriétaires envoyés par Sapio via le Site est indiqué dans le détail ci-dessous :

 

Type de cookie et propriétaireNom technique des cookiesFonctionnement et finalitéDurée de conservation
POLYLANG

·       Cookie interne

 

pll_languagePermet au plugin Polylang d’enregistrer la langue de la dernière page visitée1 an
GOOGLE

·       Cookie tiers

Technique

_gatPermet à Google de limiter le trafic sur les requêtes1 minute
GOOGLE

·       Cookie tiers

Technique

caosLocalGaCookie anonyme de Google Analytics30 jours
GOOGLE

·       Cookie tiers

Technique

caosLocalGa_gidCookie anonyme de Google Analytics24 heures

 

Paramètres des cookies

Réglages relatifs aux cookies

Vous pouvez bloquer ou supprimer (en tout ou en partie) les cookies techniques et de fonctionnalité dans les paramètres dédiés de votre navigateur. Nous vous informons toutefois que si vous n’autorisez pas les cookies techniques, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser le Site, ni visualiser son contenu, ni accéder à ses services. Si vous interdisez les cookies de fonctionnalité, certains services ou fonctionnalités du Site risquent d’être indisponibles ou de ne pas fonctionner correctement et vous pourriez avoir à modifier ou à saisir manuellement certaines informations ou préférences à chaque fois que vous vous rendrez sur le Site.

Vos choix relatifs aux cookies du Site seront à leur tour enregistrés dans un cookie prévu à cet effet. Il est toutefois possible, dans certaines circonstances, que ce cookie ne fonctionne pas correctement ; si tel est le cas, nous vous conseillons de supprimer les cookies indésirables et d’en interdire l’utilisation dans les paramètres de votre navigateur.

Vos préférences en matière de cookies seront réinitialisées si vous accédez au Site depuis un autre appareil ou navigateur.

Comment visualiser et modifier les cookies dans le navigateur

Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer (totalement ou partiellement) les cookies dans les paramètres dédiés de votre navigateur. Pour en savoir plus sur la marche à suivre pour définir vos préférences d’utilisation des cookies dans votre navigateur, veuillez consulter les instructions correspondantes :

Vous pouvez également gérer vos préférences en matière de cookies tiers via des plateformes en ligne telles que AdChoice.

ATTENTION : si vous désactivez les cookies techniques et/ou de fonctionnalité, vous risquez de ne pas pouvoir consulter le Site ou certains services ou fonctionnalités du Site risquent d’être indisponibles ou de ne pas fonctionner correctement et vous pourriez avoir à modifier ou à saisir manuellement certaines informations ou préférences à chaque fois que vous vous rendrez sur le Site.

  1. Finalités du traitement

Sapio utilisera vos Données Personnelles, collectées via le Site, aux fins suivantes :

  • fournir les Services qui vous permettent de naviguer sur le Site (« Fourniture des Services ») ;
  • se conformer aux obligations légales, lesquelles imposent à Sapio de collecter et/ou de traiter ultérieurement certains types de Données Personnelles (« Conformité ») ;
  • prévenir ou identifier tout abus dans l’utilisation du Site ou toute activité frauduleuse et permettre ainsi à Sapio de se protéger en justice (« Abus/Fraudes »).
  1. Base légale et caractère obligatoire ou facultatif du traitement

Les bases légales sur lesquelles se fonde Sapio pour traiter vos Données Personnelles aux fins énoncées au point 3 ci-dessus sont les suivantes :

  • Fourniture des Services : le traitement effectué à cette fin est nécessaire pour vous fournir les Services et, par conséquent, pour la bonne exécution du contrat avec vous. Vos Données Personnelles seront acquises automatiquement au cours de la navigation normale sur le Site, car leur transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Si vous ne souhaitez pas que Sapio traite vos Données Personnelles, nous vous invitons à ne pas accéder au Site et à ne pas consulter ses pages.
  • Conformité : le traitement effectué à cette fin est nécessaire pour que Sapio puisse remplir d’éventuelles obligations légales. Lorsque vous fournissez des Données Personnelles à Sapio, celles-ci doivent être traitées conformément à la législation applicable, ce qui peut impliquer leur conservation et leur communication aux Autorités en vertu d’obligations comptables, fiscales ou d’une autre nature.
  • Abus/Fraudes : les informations collectées à cette fin seront utilisées exclusivement pour prévenir et/ou identifier des activités frauduleuses ou des abus éventuels dans le cadre de l’utilisation du Site et donc permettre à Sapio de se protéger en justice.
  1. Destinataires des Données Personnelles

Vos Données Personnelles pourront être partagées avec les entités indiquées ci-dessous (les « Destinataires ») :

  • les entités qui agissent habituellement en qualité de sous-traitants, à savoir : les personnes, les sociétés ou les cabinets professionnels qui fournissent une assistance et des conseils à Sapio en matière de comptabilité, d’administration, de droit, de fiscalité, de finances et de recouvrement de créances en rapport avec la fourniture des Services ;
  • les entités avec lesquelles il est nécessaire d’interagir pour fournir les Services (par exemple, les fournisseurs d’hébergement) ;
  • les entités à qui ont été déléguées des activités de maintenance technique (y compris la maintenance des équipements de réseau et des réseaux de communication électronique) ;
  • les personnes autorisées par Sapio à effectuer le traitement des Données Personnelles nécessaire à la conduite d’activités étroitement liées à la fourniture des Services, qui se sont engagées à respecter la confidentialité ou qui sont soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité (par exemple, les salariés de Sapio) ;
  • les sociétés du groupe Sapio à des fins administratives internes ;
  • les entités, organismes ou autorités auxquels il est obligatoire de communiquer vos Données Personnelles aux fins de Conformité, d’Abus ou Fraudes ou sur ordre des autorités.
  1. Transferts des Données Personnelles

Certaines de vos Données Personnelles sont partagées avec des Destinataires qui peuvent se trouver en dehors de l’Espace économique européen. Sapio s’assure que le traitement de vos Données Personnelles par ces Destinataires est effectué dans le respect des règles applicables. En effet, les transferts sont effectués avec des garanties appropriées, telles que des décisions d’adéquation, des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou d’autres garanties jugées adéquates. De plus amples informations peuvent être obtenues en écrivant à l’adresse suivante : dpo@sapio.it.

  1. Conservation des Données Personnelles

Les Données Personnelles dont le traitement a pour finalité la Fourniture des Services seront conservées par Sapio aussi longtemps que nécessaire à ladite finalité (par exemple, pour vous permettre de naviguer sur le Site). En tout état de cause, dans la mesure où ces Données Personnelles sont traitées pour vous fournir les Services, Sapio pourra les conserver plus longtemps, notamment si cela peut être nécessaire à la protection des intérêts de Sapio contre d’éventuelles réclamations relatives aux Services.

Les Données Personnelles dont le traitement a pour finalité la Conformité seront conservées par Sapio pendant la durée prévue par les obligations légales spécifiques ou les règles applicables.

Les Données Personnelles dont le traitement a pour finalité la prévention des Abus/Fraudes seront conservées par Sapio aussi longtemps que nécessaire à ladite finalité et donc tant que Sapio sera tenu de les conserver pour se protéger en justice ou pour les communiquer aux autorités compétentes.

  1. Droits de la personne concernée

À tout moment, vous avez le droit de demander à Sapio :

  • l’accès à vos Données Personnelles (ou à une copie desdites Données), ainsi que des informations supplémentaires sur le traitement dont elles font actuellement l’objet ;
  • la rectification ou la mise à jour de vos Données Personnelles traitées par Sapio, dans le cas où elles seraient incomplètes ou obsolètes ;
  • la suppression de vos Données Personnelles des bases de données de Sapio ;
  • la limitation du traitement de vos Données Personnelles par Sapio ;
  • à obtenir les Données Personnelles qui vous concernent dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

Vous pouvez exercer vos droits en écrivant à Sapio à l’adresse suivante : gdpr@sapio.it.

Dans tous les cas, vous avez toujours le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente (Commission nationale de l’informatique et des libertés) si vous estimez que le traitement de vos Données Personnelles est contraire à la législation en vigueur.

  1. Modifications

La présente politique de confidentialité est en vigueur depuis le 27/10/2021. Sapio se réserve le droit d’en modifier le contenu, ou simplement de le mettre à jour, en partie ou en totalité, notamment en raison de changements dans la législation applicable. Sapio vous informera de ces modifications aussitôt qu’elles seront introduites et elles seront contraignantes aussitôt qu’elles seront mises en ligne sur le Site. Sapio vous invite donc à consulter régulièrement cette section pour prendre connaissance de la dernière version actualisée de la politique de confidentialité afin d’être toujours au courant des données collectées et de leur utilisation par Sapio.